_______________________
Webmaster u.v.a.m.
Elmar Traks
Vor etlichen Jahren machte mir das Spanisch-Lernen mit Schul-Lehrbüchern einfach keinen Spaß mehr, Jugendbücher auf Spanisch forderten mich nicht mehr genug, anspruchsvollere Literatur war noch zu schwer. So suchte ich also nach für mich geeigneten Alternativen: Ein gewisser Spaßfaktor sollte vorhanden sein, ich wollte meine Vokabel- und Grammatikkenntnisse schulen, mich gleichzeitig in Konversation üben und möglichst auch noch etwas über Land und Leute erfahren!
Schwierig! Aber lösbar! Denn ich stieß auf die Reihe „Lernkrimi Spanisch“ aus dem Compact-Verlag.
Nach aktuellem Stand sind mittlerweile 22 der rot-schwarzen Taschen- bücher erschienen. Folgender Link gibt über Titel, Inhalt und weitere Details Auskunft: http://www.lernkrimi.de/spanisch.html
Die Ausgaben kosten zwischen 5,99 € und 9,99 € (einen Anfänger-Sprach- kurs kann man für 14,99 € erwerben), und zumindest die 8 Bücher, die ich gelesen habe, sind durchweg ihr Geld wert.
Dabei handelt es sich entweder um einen spannenden Kriminalroman mit Comisario García in der Rolle des Ermittlers oder um eine Sammlung von Kurzkrimis.
Dabei sind in den laufenden Text immer wieder unterschiedliche inhalts- bezogene Übungen integriert. Egal, ob es sich Lückentexte, Zuordnungs- oder Übersetzungsaufgaben, Buchstabenspiele, Multiple-Choice-Fragen u.a.handelt - man kann sie direkt im Buch bearbeiten. Die richtigen Lö- sungen können am Endes des Buches nachgeschlagen werden.
Der Schwerpunkt der Aufgaben ist als Lernziel auf dem jeweiligen Buch-
cover angegeben: Man hat die Wahl zwischen Grund- oder Aufbauwort- schatz, Grammatik und Konversation.
Außerdem enthalten die Texte Info-Boxen zu Sprache, Grammatik, Wort- schatz und Landeskunde, einige Ausgaben beinhalten sogar eine Audio CD.
In Bezug auf die Niveau-Stufen kann gewählt werden zwischen
A1 – Anfänger
A2 – geübte Anfänger
B1 – mittleres Sprachniveau
B2 – fortgeschrittenes Sprachniveau
C1 – Könner
Dies ist nur eine sehr grobe Definition der Stufen. Wer sich genauer informieren möchte – wozu ich unbedingt rate, um Frust-Erlebnisse
zu vermeiden - findet hier konkrete Informationen:
Resümee: Für mich waren diese Krimi-Taschenbücher zum autodidak- tischen Lernen optimal geeignet:
- Die Handlungen sind zwar nicht gerade nervenzerfetzend,
aber doch durchaus spannend.
- Die abwechslungsreichen Übungen erschlagen einen nicht,
denn Text und integrierte Tests stehen in einem ausgewogenen
Längen-Zeitbedarf-Verhältnis. So kann man den Stoff auch sehr gut
individuell nach Lust und Zeit-Verfügbarkeit portionieren.
- Beim Sprachstil handelt es sich im Allgemeinen um gehobene
Umgangssprache mit vielen alltagstauglichen Redewendungen
(Stichwort „für's Leben lernen“).
Fazit: So macht Lernen Spaß, und ich kann als Lernende, aber auch als Lehrerin unter inhaltlichen, strukturellen und methodischen Gesichtspunkten diese Reihe nur wärmstens empfehlen.
Wer es gerne anspruchsvoller hätte, ist vielleicht mit der Reihe „Interaktives Hörbuch Spanisch“ gut beraten.
Kommentar schreiben